Iscrizione XXVII Rassegna 2016 [Submission XXVII Rassegna 2016]
La Fondazione Museo Civico di Rovereto dal 1990 organizza la Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico. La Rassegna ha cadenza annuale, è aperta a tutti i produttori, i registri e gli autori cinematografici e televisivi, nel settore della ricerca archeologica, storica, paletnologica, antropologica e comunque aventi come scopo la tutela e la valorizzazione dei beni culturali.
Nell’ambito della XXVII edizione, che si svolgerà dal 5 all'8 ottobre 2016, viene attribuito il premio "Città di Rovereto-Archeologia Viva” al film più gradito al pubblico. L’ammissione alla Rassegna è a cura della Direzione della stessa.
Ai fini dell'ammissione si privilegiano le recenti produzioni cinematografiche ed i contenuti attinenti le nuove scoperte archeologiche.
[The Foundation Civic Museum of Rovereto organises since 1990 the International Festival of Archaeological Film. The event takes place once a year, it is not a competition and it is open to any producer, director and film and TV author in the field of archaeological, historical, pale-ethnological, anthropological research, aimed at preserving and valuing the cultural heritage.
In the XXVII year of the Film Festival, that will take place from the 5th until the 8th of October, the prize “Città di Rovereto - Archeologia Viva” will be awarded by the public to the most acclaimed film. The admittance to the Festival is decided by the Direction.
For the Film Festival we would first select the most recent productions, and documentaries presenting new archaeological discoveries]
Ai fini dell’ammissione e selezione tutte le schede di partecipazione dovranno essere compilate online entro il 26 Aprile 2016 accompagnate dal testo scritto per le opere in lingua straniera (preferibilmente in italiano o se non fosse possibile in inglese, tedesco o francese) e dalle foto. Le due copie DVD dell'opera dovranno essere spedite per mezzo posta all'indirizzo della Rassegna c/o Fondazione Museo Civico di Rovereto. La domanda di iscrizione alla Rassegna 2016 deve essere compilata sull’apposita scheda online. La spedizione dei film selezionati sarà a carico del partecipante, mentre il rinvio sarà a carico della Fondazione Museo Civico di Rovereto. La partecipazione alla Rassegna comporta l’accettazione di tutte le norme contenute nel regolamento in allegato. La direzione della Rassegna, pur garantendo la massima cura nella custodia delle opere inviate, non assume alcuna responsabilità per eventuali danni che le opere stesse possono subire durante le fasi di trasporto.
E' richiesta la procedura di iscrizione online.
Solo in caso di gravi problemi tecnici è possibile inviare l'entry form all'indirizzo rassegna@fondazionemcr.it.
PER QUALSIASI PROBLEMA TECNICO O RICHIESTA DI ASSISTENZA MANDARE UN'EMAIL A rassegna@fondazionemcr.it
[For the admission and the selection, all the entry forms must be fullfilled online by the 26th April 2016 with, for the foreign ones, a copy of the text, preferably in Italian. If not possible, in English, in German or French. The 2 DVDs should be send by post to the Film Festival's address c/o the Foundation Civic Museum of Rovereto In order to be admitted to the Festival 2016, the participants must fill in the entry form online. The freight is at the participant’s expense, while the return of the film is at the expense of the Foundation Civic Museum of Rovereto. The participation in the Film Festival implies understanding and agreement of the above mentioned rules. The festival Board assures its greatest care, but does not accept responsibility for any damage or delay in the return of the film.
To make the submission to our Film Festival You should first make a registration as a new user.
These first steps are in Italian so we create this document that could help You.
Please download it and use the instructions. The part of the submission there is the English translation.
The online procedure is to be preferred.
Just in case of unsolvable technical problem, you can send us the downloaded entry form to the following address: rassegna@fondazionemcr.it (this is the only valid address for the submission of the films).
Together with the signed form, completed in any fields, you must submit all the requested materials, that is the pictures and the film script.
FOR ANY TECHNICAL PROBLEMS OR REQUESTS SEND AN EMAIL TO rassegna@fondazionemcr.it]